Sunday, June 21, 2009

திருக்குறள் பகுதி ஆறு குறள் ஒன்று

http://raghu-vraghava.blogspot.com/

மனைத்தக்க மாண்புடையள் ஆகிதர்க்கொண்டான்

வளத்தக்காள் வாழ்க்கை துணை



manaiththakka maanbudaiyaal agidarkkondaan valaththakkaal vaazhkkai tunai.

she who has excellent virtues and can expand within the means of the husband is a help in domestic state.



Tantric meaning:
ஆகிதர்க்கொண்டான் ....and that which is created and within HIM(purusha..enjoyer)

வளத்தக்காள் வாழ்க்கை துணை
...while the expanse is nurtured by the omni presence and has sustainable growth.
The two tatvas viz the prakriti and purusha is explicitly mentioned in this kural:
மனைத்தக்க மாண்புடையள் ....In the space that is possessed with prakriti(nature)and limited to its expanse...

No comments:

Post a Comment