कुरल अदिकरम ९ कुरल १

http://raghu-vraghava.blogspot.com/

irundombi il vaazhvadhellam
virundombi vellanmai cheydar poruttu

इरुन्दोम्बी इल वाल्वाधेल्लम
विरुन्दोम्बी वैल्लान्मै पोरुट्टू
इरुंदु ऊम्बल ....treat this life
इल वाल्वु....life beyond this life..moksha..liberation.
एल्लाम...for all that
विरुंदु ऊम्बल....treat the fellow living...compassion
वैल्लान्मै...vael aanmai...engage in sacrifice and piety
पोरुट्टू....poruttu....for that
The whole design of living in the domestic state and laying up(property) is to exercise the benovelance of hospitality.






Tantric meaning:
Treat this life by engaging in sacrifice and piety and exhibiting compassion,for thou deserve a life that is beyond and liberated.